FR
Je suis traductrice de l’anglais, l’allemand, l’italien et le néerlandais vers le français, et autrice. Mes textes sont parus dans des publications anglophones et françaises. Je suis spécialisée dans les traductions juridiques, pour la presse et l’audiovisuel, et littéraires.
L’écriture est ma passion et je suis heureuse d’en avoir fait mon métier. Vous pouvez lire quelques témoignages de mes clients ici.
J’habite actuellement en Suisse alémanique. Je suis née et j’ai grandi en France, j’ai vécu en Grande-Bretagne, en Belgique et en Allemagne.
Vous pouvez me contacter par e-mail à l’adresse sabine[point]sur [at] gmail[point]com.
EN
I am a native French freelance translator. My working languages are English, German, Italian, and Dutch into French, and occasionally French into English. I am also a fiction writer; my short stories have appeared in English and French publications. I am specialized in legal, press, audiovisual and literary translation.
Writing well is my passion, and I am happy to have made it my career. You can read some client testimonials here.
I currently live in German-speaking Switzerland. I was born and bred in France, have lived in Great Britain, in Belgium and in Germany.
You can e-mail me at sabine[dot]sur [at] gmail[dot]com.
